Exploring the barriers and opportunities of student mobility in Nepal's community schools: a policy perspective on enhancing educational quality